English 
Français Collaborators
Frederique "Pax" Dumas
Rehearsal Director
Leticia Hamaoui
Lighting Conception
In-Ward
Benoit Lariviere
Lighting Conception and technical director
Complexe-R & In-Ward
Richard "Shash' U" St-Aubin
Music conception
Helen Simard
Artistic advisor
Mathieu Leroux
Dramaturge
Guilaine Royer
Administration and Development
Advisor
Catherine Ste-Marie
Technical Director
